あとあれね、専門家までいかなくても、魚を飼った事がある人ぐらいには相談して欲しかったよね。
狭い水槽…物理的に狭いという意味でなく、入れる魚の量(サイズ＋頭数)に対する水槽の容積が足らない時には何らかの形でエアレーションすることは当たり前、もちろんその際にも入れられる限界はあるわけでその辺りの見極めも必須。
その為には最低限の知識ももちろん必要だけれども、それ以上に大切なことを忘れてはいけないのよね。

それは観察すること。

これは魚の飼育では基本中の基本、水槽を観察せずして状況判断などありえないというものです。
まぁ何時間も観察するよりも、1日数分でもいいからそれを毎日観察を続けることです。できればそれを朝夕2回。
そしてわずかな差を見逃さなければ、少なくとも何かが変化したことだけはわかるはず。その変化に気付けば詳しい人に相談することも可能になる、彼等が命を落とすその前に対処することも。

その当たり前のことに気付かなかったことはある意味未経験者にはありがちなことでもあるのですが…とにかく哀しいことですな。